It would more likely be a failed oil cooler. Many heavy truck engine oil coolers fail in this manner, I would look closely at that to begin with. Now to be honest, I am not certain we have an oil cooler, but usually turbo diesels do have an oil cooler, so if this one does, look closely at that oil cooler before you tear into the engine.
Jeff