Hi Katie, and welcome to the forum. It almost sounds to me like you have a bad intermediate shaft.
http://www.jeepkj.com/forum/f196/intermediate-shaft-symptoms-63175/
Unfortunately there is no way to determine this for certain without some disassembly, but the symptoms fit. The fact that...