The 8 and a quarter rear end is pretty strong. I have seen countless XJ's running 33-35" tires with no real issues. They are popular too, so any aftermarket item you could want is easily available as well; lockers, diff guards, gears, etc.
If you are going to swap axles you might as well...