It sounds like you don't have any backlash between the ring and pinion. When replacing the ring and pinion, you must first install the pinion and bearings, then crush the crush sleeve until you obtain the proper rotating torque.
Next, you install your carrier with new ring gear, and use the side...