This Wisconsin woman was extricated after losing control on the shoulder of the road and flipping onto her side