I suppose anything may be possible, just not sure if it would really be worth the work to do it.
Do you use them that much that this mod is necessary?
I'm not sure if it's as simple as mirroring 2 led's on the dash?
Electrically this is built around a solid state electronic control and diagnostic logic circuitry for the heated element seat system, with diagnostic led's.
Even to access the seat switches, it sounds like the seat bottom has to be removed.
The two, three-position rocker type switches provide a resistor multiplexed signal to the Heated Seat Module through separate hard wired circuits.
Possibly Bill could have a look at this circuitry, and find some recommendations.
You must be registered for see images attach